1. 安装 man 中文软件包

1
pacman -S man-pages-zh_cn   # 繁体换成 man-pages-zh_tw

2. 查询 man 中文手册安装目录

1
pacman -Ql man-pages-zh_cn | less

发现 man 中文手册安装目录为 /usr/share/man/zh_CN 。

3. 设置中英文 man 别名

  • 编辑 ~/.bashrc文件：
1
sudo vim ~/.bashrc
  • 在文件末尾添加别名：
1
2
alias cman='man -M /usr/share/man/zh_CN'    # 中文手册
alias eman='man -M /usr/share/man'          # 英文手册
  • 更新 ~/.bashrc 使之生效：
1
source ~/.bashrc

【注】使用 man 命令查询时自动检测是否有中文页面，有则中文显示，无则英文显示。若确定使用中文 man 手册，则使用 cman（但由于 man 中文手册还不够完善，有些命令还查询不到）；若确定使用英文 man 手册，则使用 eman 。